index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)

§ 50''
232
--
A2
Rs. IV 15' na-aš-ta MÁŠ.ŠIR DTar-[pa-at-ta-aš-ša-a]n ši-pa-an-ti
B
Rs. IV 4' na-aš-ta x[ … ]
233
--
A2
Rs. IV 16' na-an A-NA DINGIR-LIM pé-r[a-an ḫa-at-ta-i]
B
Rs. IV 5' na-an A-NA [ … ]
234
--
A2
Rs. IV 16' [n]u-uš-ša-an e-eš-ḫar Rs. IV 17' ⌈A-NA⌉ GAL.ZABAR tar-n[a-a-i]
B
Rs. IV 5' [ … ] Rs. IV 6' A-NA NINDA.GUR4.RA x [ … ]
235
--
A2
Rs. IV 17' [nu ke]-⌈e-ez⌉ ke-e-ez-zi-ia Rs. IV 18' [ ̣̣… K]Á-aš A-NA ⌈DUG⌉ÚT[ULḪI.A šu-uḫ-ḫa-a-i] ¬¬¬
B
Rs. IV 6' [ … ] Rs. IV 7' ke-e-ez-zi-ia x[ … ] ¬¬¬
§ 50''
232 -- Und dann opfert sie dem Tar[patass]a einen Ziegenbock.
233 -- Und sie [sticht] ihn vor der Gottheit [ab]
234 -- und läss[t] das Blut in eine Bronzeschale fließen.
235 -- Und auf dieser und jener Seite des [To]res [schüttet sie (es)] in Töp[fe].

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017